Anges et démons virevoltaient autour de moi
Se frayant un chemin à travers les ronces et les voies lactées
Ignore le bonheur celui qui
GHOST IN THE SHELL
N'a pu comprendre son appel
Extasiez-vous, extasiez-vous
Gloire Céleste, Gloire Céleste
Extasiez-vous, extasiez-vous
Gloire Céleste, Gloire Céleste
J'appelle, j'appelle maintenant
Les esprits se dressent et retombent
Rester plus longtemps avec toi
J'appelle, j'appelle maintenant
Du fin fond de mon espérance
Rester plus longtemps avec toi
Ne vous inquiétez pas, Gloire Céleste
Des patrouilles renforcées?
PAR DELÀ BIEN ET MAL
Alors Ishikawa, le reste des stups ont-ils craché quelque chose?
Rien de significatif.
Depuis que leur leader Niimi a tenté un suicide cyber-cérébral,
on est au point mort.
Et puis impossible de choper ce satané rieur.
En effet.
Le chef nous a maintenant donné l'ordre de démasquer cet homme.
Lui?
Oui. Député Kaoru Yakushima, secrétaire général de la coalition au pouvoir.
Ce Yakushima, l'actuel homme fort du gouvernement
occupait le ministère de la Santé à l'apparition du rieur.
Il s'est installé en basculant la juridiction de la technologie
cyber-cérébrale du ministère de l'Industrie à la Santé.
Et c'est pas très connu, mais il est secrètement lié à la marine.
Et donc l'Arm Suitviendrait de là?
C'est ce que pense le chef.
En fait, ce lien étroit entre politique et la marine s'est fait
quand Yakushima, alors chef d'état- major s'est lancé dans la politique
avec de gros fonds de campagne.
Quant à l'origine de cette manne financière,
le chef comptable de la marine a accusé Yakushima de détournement
mais l'affaire fut gelée depuis qu'on a retrouvé le corps
du procureur chargé de l'enquête sur une voie ferrée.
Faute de preuves, l'affaire a été classée sans suite
et Yakushima blanchi.
Qui plus est...
L'ex-préfet Daidô était presque dans la même classe à l'école militaire.
Et le défunt Imakurusu était son partenaire de golf
depuis qu'il a servi comme médecin militaire.
Tu es sûr que tu peux marcher?
Pas question de rester couché comme ça.
En fait, ce que tu insinues, c'est qu'il avait suffisamment d'appuis
pour provoquer toutes ces affaires en tirant les ficelles.
Je ne peux pas le prouver à l'heure actuelle.
Alors, comment veux-tu atteindre le secrétaire général?
II nous reste plus qu'une piste pour relier Yakushima et le rieur.
Serano Genomics.
Exact. Le rieur, sans doute né du non agrément du vaccin Murai
a surgi alors que le traitement par micromachine Serano était approuvé.
En interrogeant Ernest Serano, visiblement mouillé jusqu'au cou,
on lèvera le voile sur le lien entre ces deux affaires.
Cela fait 6 ans que Serano est placé
en résidence surveillée pour des raisons de sécurité.
Peu importe la méthode employée, arrêtez-le!
Le rieur a peut-être eu la même idée.
On fait quoi si on tombe sur lui?
Arrêtez-le. En plus d'être le pivot de l'affaire, c'est un témoin capital.
Serano va peut-être se faire flinguer lui aussi si on intervient?
J'y ai pensé, bien entendu. La fin justifiera les moyens.
M. Serano,
un appel de la filiale hollandaise. Qu'est-ce que je leur dis?
Dites-leur que je les rappellerai quand je serai au bureau.
Entendu.
Désolé de vous avoir transformé en secrétaire particulier.
Tout de même, je dois admettre que vous êtes de très loin
le meilleur policier qu'on m'ait assigné.
Que diriez-vous de travailler pour moi?
La paye sera bonne.
Merci pour cette offre. Ah, attendez. La voiture vient d'arriver.
Je vois. Merci.
Je viens vous rejoindre. Un instant, je vous prie.
C'est un peu stressant, cette sécurité nouvellement renforcée.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
C'est ouvert.
Je me préparais à ta venue depuis que j'ai vu les nouvelles
sur l'association Tournesol et sur Imakurusu.
Vous devez tenir votre promesse d'il y a 6 ans.
Si vous voulez bien me suivre?
La cible a quitté la chambre.
Elle va vers le hall d'entrée.
Bonjour, monsieur.
Bonjour.
Ouverture de la porte d'entrée.
Faites attention.
Merci.
La cible passe la porte d'entrée.
Entendu. Je l'ai.
Comme l'autre fois, non?
Oui. A part qu'à la place de la police, il y avait votre famille.
Et nous n'étions pas pris en filature.
Alors tu as un plan?
Oui, c'est vrai.
Chauffeur. Prenez à gauche au prochain croisement, je vous prie.
- C'est pas son style! - Faut pas le perdre.
La voiture banalisée arrivera au siège de Serano Genomics dans une heure.
Dites-moi pourquoi vous avez gardé le silence
durant 6 ans, oubliant votre promesse.
Faut que je décide quoi faire après.
Tu as du cran.
Pas un geste! Les mains sur le capot!
Ne vous excitez pas.
Sécurité publique, Section 9.
On vient de nous informer que Serano vient de partir. Est-ce bien le cas?
Oui, sa voiture est venue le chercher, comme d'habitude.
Mate ta montre. C'est son heure habituelle, ça?
C'est un sacré bosseur, ce président, non?
Le rieur vous a tous fauché les yeux, incapables!
M. Serano était seul quand je l'ai appelé.
L'IA de la vidéosurveillance s'est faite pirater.
Medusa?
- Tes papiers! - Hein?
- Grouille! - Il se passe quoi?
Vous savez, vous n'êtes
que des niais!
Mais c'est...
Des intercepteurs. Dire que vous en êtes encore truffés!
Ils utilisent le transmetteur intégré au cyber-cerveau
pour envoyer leurs données à l'extérieur.
Vous avez sûrement du remarquer des pics de transmission, non?
Mais comment est-ce possible?
Alors que vos cerveaux enregistraient un Serano marchant tout seul,
les intercepteurs voyaient bien le rieur, eux.
C'est comme ça que l'enlèvement a eu lieu il y a 6 ans.
Major.
Plonge dans le système IR dans un rayon de 3 kilomètres,
retrouve la voiture de Serano.
Le rieur a encore enlevé Serano!
Trouve-les, coûte que coûte.
Ok. Mais rien ne dit qu'on y verra leur voiture.
Ishikawa!
J'ai entendu. Recherche globale en cours.
N'oublie pas, l'IA a sans doute été réécrite.
Entendu.
Tournez dans le coin pendant 30 minutes.
J'ai des choses personnelles à faire.
Allons-y.
A regarder d'ici,
ça a pas mal changé.
Et puis vos cheveux ont viré gris, M. Serano.
C'était 6 années pénibles.
Officiellement, ils sont là pour me protéger contre toi
mais en réalité ils s'assurent aussi
que je ne dise rien de compromettant.
Je suis, de facto, assigné à résidence.
Et toi, tu as aussi perdu ton côté naïf d'autrefois.
Peut-être que j'ai un peu grandi.
En fait, à l'époque, je voulais vraiment mettre
un coup de pied au cul à leurs supercheries.
Et vous, M. Serano, à l'époque, vous étiez sérieusement déchaîné.
Vous êtes quand même resté pendant 2 jours
avec un total inconnu qui vous avait piraté votre cyber-cerveau.
Il devait alors me rester
suffisamment de ferveur pour débattre avec un jeune étudiant impétueux.
Je comprends ton propos, mais je suis développeur de micromachines,
pas un membre de la commission de la pharmacopée.
Je n'ai rien à voir avec le rejet du vaccin Murai.
Je le sais bien. Mais la commission n'est qu'un ramassis de menteurs.
Je mettrai au grand jour leurs activités.
Mais d'abord, dévoilez les données prouvant l'inefficacité
des micromachines contre la sclérose cyber-neurale.
Combien de fois faudra-t-il te dire que c'est impossible.
Comme c'était écrit dans le mail de chantage d'il y a 3 ans,
le traitement par micromachine n'était qu'une idée en l'air à l'époque.
Ça marche comme ça, les brevets!
Déposer le premier une technique prometteuse n'a rien d'illégal.
Mais bon sang, c'est les foutaises que nous servent tous les avocats.
Je suis conscient que la demande d'autorisation était prématurée.
Ça faisait partie de la stratégie pour bluffer nos concurrents.
Et si on a eu l'accord de la commission plus vite que prévu, en 3 mois,
c'est parce qu'ils ont dû trouver notre théorie excellente.
Tu ne peux pas comprendre l'étendue des dégâts que causerait
la perte de confiance dans l'usage médical des micromachines.
Une découverte aussi fondamentale...
Ce que je veux vous dire,
c'est que pour les victimes de sclérose cyber-neurale,
c'était une question de vie ou de mort.
En attendant d'avoir des résultats fiables par micromachines,
ne pourriez-vous pas confirmer la viabilité du vaccin Murai?
Murai n'est absolument pas de mon ressort.
Vous en êtes absolument sûr?
Si ce putain de bon Dieu, par envie de plaisanter
vous collait une sclérose cyber-neurale, sans hésiter,
vous opteriez pour les micromachines?
Evidement. Je suis fier de ce que j'ai conçu moi-même.
Et si vos propres enfants contractaient la sclérose?
Oui, j'imagine. Bon, on n'ira nulle part avec des "et si".
L'honneur et les sentiments sont des choses différentes.
C'est déloyal!
Si vous êtes si fier du traitement par micromachines,
vous devriez utiliser votre position pour rétablir la justice.
Imakurusu n'a rien fait d'autre que rejeter le vaccin
portant le nom du Dr Murai.
A l'origine, le conseil a été créé dans le but unique
d'homologuer le moindre médicament
que leur soumettait le ministère de la Santé.
Imakurusu, qui y siégeait, a même fabriqué spécialement
un tampon "NON HOMOLOGUÉ".
Vos micromachines ont été mêlées dans ces sales combines.
M. Serano, vous ne pouvez ignorer les embrouilles de cette affaire.
Peu leur importait si c'était votre technologie ou une autre.
A l'époque, n'importe quelles micromachines auraient fait l'affaire.
L'industrie médicale est corrompue jusqu'à la moelle
et vous me dites ne pas y être mêlé?
J'ai compris. Avouons tout.
D'abord, relâche-moi de ton emprise.
Je vais préparer une conférence de presse
où je dirais tout de l'avancée des micromachines.
Vraiment? C'est une promesse dont vous n'avez rien à tirer.
Je ne suis pas un être si bas.
J'ai un sens de l'équité sociale, certes pas aussi grand que le tien.
Vous croyez?
Je te le promets.
Cette fois-là, tu m'avais exténué avec ton piratage
et je t'avais fait cette promesse pour en finir.
J'ai pensé que tu ne tenterais pas de folie
si je te mettais devant les caméras de télévision.
Oui. Malheureusement,
j'avais un Smith & Wesson dans la poche.
Alors tu n'arrêtes pas ton contrôle mental?
Tu dois bien savoir que tu enfreins la loi à faire cela.
Il ne vaut mieux pas que tu passes à la TV
si tu veux rester anonyme et masqué.
J'ai aimé discuter avec toi mais l'industriel que je suis
ne peut rien te promettre. Je dois défendre les intérêts de mon entreprise.
La société n'est pas aussi simpliste que tu le crois.
De plus, je n'ai pas envie d'apprendre qui tu es.
Séparons-nous ici.
C'est déIoyal!
Alors maintenant, veuillez révéler la vérité devant cette caméra!
Arrête! Tu es incapable de tirer.
Vous croyez?
Après que l'on m'a placé en surveillance rapprochée,
mon D. G m'a raconté que
les deux jours avec toi étaient devenus un enlèvement surmédiatisé
bouleversant la société toute entière.
A peine nous étions sortis de chez moi,
quelqu'un a adressé une demande de rançon colossale à mon entreprise.
Mais au fond de moi, je n'ai pas cru que cette demande était de toi.
Etre un pirate génial n'empêche pas que tu sois un criminel,
mais il m'a bien semblé que tu mettais
tes capacités et ton impétuosité au service de la justice.
Mais la police a conclu au contraire, que tu avais fait ça pour l'argent.
Je leur ai répété encore et encore le peu de pistes que j'avais.
Mais avec mon D. G, nous étions décidés de ne pas laisser de doute.
Il voulait que les gens pensent que ses micromachines étaient pourries?
Tu l'as dis toi-même, nous étions mouillés par cette affaire.
Quelqu'un avait dérobé le secret de nos micromachines
et demandait une rançon pour sa récupération.
Et là, arriva l'affaire du virus tueur glissé dans les micromachines.
Oui. Alors que j'étais en colère contre moi-même
de l'approbation de nos micromachines, je te maudissais
aussi du plus profond de mon être.
Je me persuadais que c'était du bête terrorisme industriel.
Mais ce n'était pas ton oeuvre, pas vrai?
Le mal que recèle le monde
atteint des niveaux qui dépassent de loin ce qu'on peut imaginer.
Tu dois savoir qu'après l'affaire de l'injection du virus tueur
qui nous acculait à la faillite, qu'on accordait
des subventions aux entreprises victimes d'extorsions.
Je vais te dire ce qui est arrivé ensuite.
Après leur effondrement boursier, nos actions sont doucement remontées.
C'est alors que nous avons eu la visite d'un soi-disant membre
d'un groupe de soutien privé d'un député.
Il nous a dit connaître quelqu'un pouvant faire cesser
ce chantage industriel, et nous a demandé si nous étions prêts
à faire un don à son député le jour où ces crimes cesseront.
La somme suggérée était de l'ordre
des fonds publics détournés ajoutés à celle de la rançon.
Tout s'expliquait. Un maître chanteur s'intéressait à nous
depuis le début car notre société était à la traîne.
Ce que j'ai fait était donc une véritable aubaine pour eux.
Voilà ce que je crois.
En imitant tes exploits dans cette affaire,
ils ont créé une fausse personnalité: Le rieur.
Grâce à ce criminel imaginaire, ils manipulaient le cours de la Bourse
en faisant chanter d'autres entreprises.
Avant cela, ils ont dû gagner gros en acquérant des options de vente.
Ce député, c'est le secrétaire général Yakushima?
Tu étais donc au courant?
Dans son essence, un hacker existe
pour voir ce que d'autres ont dissimulé.
J'ai joué et perdu au jeu de la provocation contre la corruption.
Il ne me restait plus qu'à dévier le regard
et continuer à n'être qu'un sourd-muet.
Comme vous durant ces 6 dernières années.
"Le rieur." Un nom bien trouvé, quand même.
Si je n'arrivais pas à vous convaincre,
je pensais faire comme Holden et disparaître.
Ils ont poussé la référence à Salinger plus loin...
Dites, M. Serano...
Vu comme il se comporte, il va falloir que je devienne
le rieur original pour balancer ce fumier de Yakushima.
Moi aussi, j'ai pris ma résolution en te voyant.
On manque de preuves pour l'accuser,
mais battons-nous. Je suivrais ta méthode.
S'il vous plaît, ne mourrez pas avant d'être cité à comparaître.
Oui.
Equipe 2, parée.
Equipe 3, parée.
Equipe 4, parée.
Toutes les équipes sont en position!
Système de sécurité sous contrôle!
Batô.
Rien à signaler.
En avant!
On ne bouge plus, tout le monde!
Pas un geste!
Cible B sécurisé. Il est seul.
Cible A introuvable!
Restez en position.
Quel sens de la comédie.
T'aurais berné n'importe qui comme ça.
Je n'ai joué dans aucune pièce à l'école.
Alors, t'as pu faire le lien entre Yakushima et Serano?
Oui. Et tout ce que m'avait dit le rieur était vrai.
Serano a dû prendre sa décision.
On va y arriver.
Elle est froide et humaine
Comme seuls les humains le sont
Elle ne brille que toute seule
Elle est de la Section N°9
Elle est la perfection numérique
La parfaite équation
Est-elle vraiment humaine?
C'est une créature nouvelle
Une fleur de lithium
Sur le point d'éclore
Ça sent le lithium
Comment est-elle, déconnectée?
Je me demande ce qu'elle fait quand elle s'éveille
Quand elle se connecte
Adaptation: Daniel Andreyev
Sous-titrage: C.M.C. - Paris
LA VIE DES TACHIKOMA
Hé, vous autres qui êtes devant la télé!
Le thème du jour est la peu connue ontogenèse des tachikoma.
Alors, quels secrets vous attendent?
L'ONTOGENÈSE DES TACHIKOMA
Après l'éclosion, nous autres, tachikoma,
nous muons à six ou sept reprises environ.
La dernière mue porte le nom
de mue imaginale.
Les larves de tachikoma deviennent des imagos, sans nymphose.
Pour faire plus compliqué, on dira que nous sommes hétérométaboles.
J'espère que vous en savez un peu plus sur notre mode de vie maintenant.
Ce sera tout pour aujourd'hui. Au revoir, à bientôt!